Home

Welcome to MatthiasAmacher.ch

Herzlich Willkommen auf MatthiasAmacher.ch!

Diese Seite besteht hauptsächlich aus Artikeln über Fragen, die in erster linie mich selbst beschäftigen, aber auch für andere interessant sein dürften. Vorwiegend Beschäftige ich mich mit Themen wie Wirtschaft, Armee, Internet/IT, Philosophie, Kunst und Politik. Einer meiner Lehrer hat mal gesagt: “Intelligente Leute interessieren sich für alles”. Wenn du das auch so siehst, dann lies doch bitte weiter ;-)

Liebe Grüsse

Matthias Amacher

Wordpress Plugin: Meta Functions Shortcode

Purpose of the plugin

The Wordpress Plugin “Meta Functions Shortcode” adds a Shortcode called ‘meta’. With it you can access the custom fields of your articles by a simple shortcode.

How it works

Shortcode Syntax: [meta func="" name="" alt=""]

The shortcode has three functions yet:

  1. func=”url”
    Displays a link using your custom field in “name” as the link target and “alt” as the caption. If “alt” is empty the link target is used as the caption.
  2. func=”plain”
    Simply displays the custom field in “name” as plain text. If the field is empty it displays the text in “alt”.
  3. func=”img”
    Inserts the image at the url in your custom field “name” into the article. The “alt” argument is used as the images alternative text attribute.
  4. More functions in later versions of the plugin… Or extend the plugin on your own. See Extending the Plugin for details.

Example

[meta func="url" name="download_url" alt="Download here"]

This little code in your article displays a link using your custom field “download_url” as the link target and “Download here” as the caption. If you leave the “alt” argument empty then it uses the link target as the caption.

The resulting html code is:

<a href='{download_url}'>{alt}</a>

Extending the Plugin (First Method)

You can extend the plugin by adding the PHP function

function meta_functions_shortcode_{func}($meta, $alt="") {
       return "your desired text or generated html content";
}

(to the plugins php source file) by writing your own plugin file with the function in it. Be sure to replace {func} with your desired function name (will result in the parameter “func” in the shortcode). $meta will be the value of the custom field and $alt the “alt” parameter.

The function should return the text by which the shortcode will be replaced. For example the “_plain” function simply returns $meta or $alt if $meta is empty.

Extending the Plugin (Second Method)

This method is more convenient and new in version 2 of the plugin. You can add new functions in the admin panel. For this go to the options page called “Meta Functions Shortcode”.

Here you can enter a new function name, specify parameter names and set the output html code with the parameters.
Example:

  • Function Name: link
  • Function Parameter Names: link_url, link_caption
  • Function Result Code: <a href=’{link_url}’>{link_caption}</a>

If you now enter the shortcode

[meta func="link" link_url="download_url" link_caption="download_caption"]

then in the article/page, it will be replaced by <a href=’contents of custom field download_url‘>contents of custom field download_caption</a>.

Download

Dowload link is here (hosted by wordpress.org)

Questions? Comments?

If you have any comments or questions regarding the plugin, please write a comment.

Application: JunKey

Purpose of the application

This little Java Program helps people without a working computer keyboard (or people with disabilities) to enter web adresses or other text directly into their favorite application.

How it works

JunKey is written in Java. But yet, it runs only on Windows (testet only on Windows XP).

You need an installed and up-to-date Java VM (Virtual Machine) to run JunKey.

To see how JunKey works take a look at the screenshot!

Screenshot of JunKey

Screenshot of JunKey

Click the buttons on the right to enter the corresponding number/character or special internet sign into the text box above ‘a-z’ or – if ‘fill-in’ is green – into the current cursor position.

If you hide the application, an icon on the taskbar will show up. Click on it to show JunKey again.

Download

Dowload link is here

Questions? Comments?

If you have any comments or questions regarding the plugin, please write a comment. I will answer as soon as possible.

Wordpress Widget: My Pages Widget

Purpose of the widget

This Wordpress Widget is similar to the one previously posted on this website. It displays a list of pages depending on some options (mainly on page visibility settings). But there are two important differences:

  1. The first widget depends on the “Member Access” plugin. So it is not stand alone.
    But this widget is also not stand-alone: it can have multiple instances. Because of this it depends on my own MultiWidget Class plugin.
  2. I have never seen such a widget anywhere in the wordpress world. You have many options. For example there is an option to hide the complete widget, if there is no page to display. You can set the number of levels to display. Or you can set it to act as a subpage-navigation of the current page. And more!

How it works

The widget has the following options:

  1. The title that will be displayed in the sidebar
  2. The show option that decides which pages will appear depending on its ‘page_status’ (see below).
  3. The sort_by option. Pages can be sorted by ‘menu_order’, ‘page_title’ or the ‘ID’
  4. The depth parameter can be set to limit the number of levels to be displayed
  5. If the subpage option is checked then the widget will display only subpages of the current page
  6. And if the home_link option is activated, a link to the home page will allways be displayed.
  7. The whole widget can be hidden if it has no pages to display by setting the hide_if_empty bit.

The show‘option can be either

  • All Pages
    Displays all pages like the original “Pages Widget”
  • Allowed Pages
    Displays all public pages, plus all member pages only if the user is logged in (e.g. hides all member pages, if not logged in) (this is the default behavior of the widget)
  • Only Private
    Displays only private pages (the user is logged in or not)
  • Only Public
    Displays only pages that are NOT ‘private’

Hint

Remember that all options are combined together. Therefore this widget is highly customizable. Plus, there can be as many instances of this plugin as you like. Together with the ‘hide_if_empty’ function this lets you create clever navigation widgets depending on  the current page or the current user.

Download

Dowload link is HERE.

Please download the required MultiWidget Class plugin also.

Questions? Comments?

If you have any comments or questions regarding the plugin, please write a comment. I will answer as soon as possible.

Screenshot

Screenshot of the My Pages Widget

Screenshot of the My Pages Widget

Wordpress Plugin: MultiWidget Class

Purpose of the plugin

The Wordpress Plugin “MultiWidget Class” adds a class to the Wordpress code base called “MultiWidget”. By following some quite simple rules you can build a widget that can be created multiple times. For this you just have to override two output functions and set some default values. Alle the data processing is automated. My work was heavily inspired by the work described in this article.

How it works

  • Include the MultiWidget class file or activate the plugin
  • Extend MultiWidget class
  • Set initialization variables in the constructor (IMPORTANT)
  • Override ‘control_output’ and ‘widget_output’ (IMPORTANT)
    - control_output: Echoes the widget control panel to the “Widgets” page
    - widget_output: Prints the generated widget to the front-end.
  • Override ‘admin_head’ (optional)
  • Write a function that instantiates an object of your class
  • Add an action to call the function from (6) when all plugins have been loaded (‘plugins_loaded’)

Hint: use the sample class at the end of the PHP source file as a starting point! Try the sample widget by uncommenting the last line of code in the file and activate the plugin. The new multi-widget should be ready to use!

The Pity

After I wrote this plugin in hours of work I found that a similar solution has already been found by others. The functionality will even be available in the 2.8 release of the wordpress core…

Download

Dowload link is HERE

Questions? Comments?

If you have any comments or questions regarding the plugin, please write a comment. I will answer as soon as possible.

Wordpress Widget: Member Access Pages Widget

Purpose of the widget

The Wordpress Plugin Member Access helps administrators to divide pages and post into member and public objects. But the internal wordpress “Pages Sidebar Widget” still displays all the pages that are in the database. It simply ignores the member access options. The “Member Access Pages Widget” is able to overcome this issue.

How it works

The widget has two options:

  • The title that will be displayed in the sidebar
  • The pages that should be displayed in the sidebar

The second option can be either

  • All Pages
    Displays all pages like the original “Pages Widget”
  • Allowed Pages
    Displays all public pages, plus all member pages only if the user is logged in (e.g. hides all member pages, if not logged in) (this is the default behavior of the widget)
  • Only Private
    Displays only private pages (the user is logged in or not)
  • Only Public
    Displays only public pages
  • Only Default
    Displays only pages with the member access visibility set to “Default”

The member access visibility must be set using the “Member Access” Plugin. It is though required for this widget to work correctly.

Download

Dowload link is HERE

Questions? Comments?

If you have any comments or questions regarding the plugin, please write a comment. I will answer as soon as possible.

Hochrechnungen zur US-Wahl

Zunächst hier einmal eine Liste der Sender, welche live mit Spezialsendungen über die US Präsidentschaftswahlen berichteten:

  • RTL/N-TV (gleiche Berichterstattung)
  • Sat 1/Pro 7 (gleiche Berichterstatung)
  • ORF 2
  • ZDF
  • ARD
  • SF1 (+Liveschaltungen zu CBS)
  • CNN

(Warscheinlich wären es noch mehr, doch zum Glück ist mein Senderangebot beschränkt.)

“Optisch” jung und kompetent

Rein optisch waren sich die vielen Sender ziemlich ähnlich. Ständig lief eine Laufschrift mit den neuesten Informationen am unteren Bildschirmrand. Der Rest war bis Oben gefüllt mit schönen Grafiken, Rednerpulten, Grossleinwänden, Zahlen und Menschen. Die Moderatoren waren allesamt im mittleren Alter, sollten aber trotzdem jung und kompetent wirken.

Als Beispiel Stephan Klapproth von SF1: Seine Mähne hing ihm fast bis zu den Schultern. Seine Haare waren zusammen mit seinen Armen ständig in Bewegung. Er durchlöcherte seine Gäste (zwei Männer links, zwei Frauen rechts, alle mit einem kleinen Laptop vor der Nase) im Sekundentakt mit den selben neuen Fragen. Die Gäste hatten kaum Zeit zum Antworten. Immer wieder musste Klapproth die durchaus interessanten Statements seiner Experten unterbrechen: ”Ah! Ich sehe gerade, CBS hat wieder eine neue Hochrechnung”. Der Gast wird nie mehr Gelegenheit erhalten seine Argumente zu Ende zu bringen, die gestellte Frage ist schnell vergessen…

Schon ab zwei Uhr morgens stellt Klapproth alle zehn Minuten fest: ”Also meine Damen und Herren! Obama hat diese Wahl gew… äääh… es sieht nun ganz deutlich … nein fast danach aus als hätte Obama diese Wahl jetzt… nein bald… vielleicht gewonnen!” Ein paar mal verkündet er so fast den Sieg Obamas und muss sich dann Wortgewandt heraus- und darumherumreden. Sehr amüsant, mehr nicht…

Die Hochrechnung

Doch nun kommt das wirklich interessante an der Wahl-Berichterstattung: Die Hochrechnung. Beim Durchzappen durch die verschiedenen Sender fiel mir auf, dass die ja alle unterschiedliche Zahlen haben!

Hier ein kleiner Überblick, erfasst am Mittwoch, 05.11.08 um 02:20 Uh und 02:40 Uhr

Hochrechnungen
2:20 Uhr 2:40 Uhr
Sender Obama McCain Obama McCain
RTL/N-TV 82 34 103 49
Sat 1/Pro 7 77 34 102 34
ORF 2 82 39 81 34
ZDF 103 34 103 34
ARD 103 34 102 43
SF1 103 34 82 34
CNN 77 34 81 34
CBS 82 39 102 42

Was fällt auf? Die Hochrechnungen der Sender sind völlig unterschiedlich!

Bei den Sendern CBS und CNN macht das Sinn. Sie erhalten beide die neusten Auszählungen  von AP (Associated Press) übermittelt. Doch zudem haben sie ihre eigenen Mitarbeiter, welche sogenannte “Exit Polls” drchführen. Dabei befragen sie jeweils die Stimmbürger, welche gerade gewählt haben und aus dem Wahllokal kommen. Dies kann durchaus zu unterschiedlichen Ergebnissen führen. Ihre Hochrechnungen sind am ehesten brauchbar. (Links zu den Quellen für die Hochrechnungen von CNN und CBS findest du ganz unten auf der Seite)

Wir machen unser eigenes Ding

Offensichtlich haben die Europäischen Sender ihre eigenen Berechnungen angestellt. Stellen sie sich vor, eine Amerikanische TV-Station würde eine Hochrechnung zu schweizerischen oder deutschen Parlamentswahlen wagen… schier unvorstellbar. Doch die Europäer schulden es ihren Zuschauern, etwas eigenes zu machen und nicht bloss einfach die Zahlen von CNN zu übernehmen.

Leider ist meine Statistik nicht vollständig, so kann ich keine weitere fundierte Aussagen machen. Das liegt aber auch daran, dass ich auf den Homepages von SF, ARD, ZDF und N-TV keine Angaben zur Berechnung ihrer Hochrechnungen gefunden habe…

Doch Bemerkenswert ist in jedem Fall die Leistung von SF1. Ihre Hochrechnungen liefen jeweils als Lauftext am unteren Bildschirmrand. Merkwürdig ist, dass die Zahlen völlig anders waren als jene von CBS. Absurd, legten die Produzenten von SF1 doch so viel Wert auf die CBS Liveschaltungen…

Wetierführende Links

Warum die Zentralbanken die Zinsen senken

Im Zuge der Finanzkrise gab es immer wieder Meldungen, dass die Zentralbanken ihre Zinsen senken. In einer orchestrierten Aktion mehrerer Notenbanken wurden die Zinsen gesenkt. Doch wozu dienen diese Zinssenkungen?

Der Preis für Kredite

Ein Zinssatz ist in erster Linie der Preis, den Banken und Unternehmen, aber auch Privatpersonen für Kredite bezahlen. Wie bei anderen “Gütern” richtet sich der Preis eines Kredits nach Angebot und Nachfrage. Je mehr Geld im Umlauf ist, desto mehr davon kann für Kredite verwendet werden (Angebot). Und je schneller die Wirtschaft wächst, desto mehr müssen Unternehmen investieren, um z.B. neue Produktionsstätten zu bauen (Nachfrage). Die Unternehmen fragen also die Kredite nach.

Die Notenbank ist ein “guter” Monopolist

Die Notenbank hat in der Regel ein Monopol auf das Geldangebot. Sie kann theoretisch unendliche Kredite vergeben. Doch um Inflation zu verhindern (was das oberste Ziel einer Notenbank ist) darf sie das nicht tun. Das extreme Beispiel, was passiert wenn eine Notenbank zu viel Geld druckt und ausgibt, ist die Hyperinflation.

Die Notenbank kann auf verschiedene Arten Geld ins Wirtschaftssystem pumpen. Eine Möglichkeit ist das sogenannte “Repo-Geschäft“. Dabei übergibt die Notenbank einer Geschäftsbank (z.B. UBS, CS, Kantonalbanken, Raiffeisen, usw.) Geld. Im Gegenzug erhält sie Sicherheiten in Form von Wertschriften und einen Zins. Die Notenbank steuert diesen Zins eben genau mit Hilfe der Angebotsmenge, sie kann ihn also nur indirekt beeinflussen.

Entscheidet sie sich, weniger Geld zu “verteilen”, so verteuert sich das Geld. Der Zins steigt. Wenn im Gegensatz dazu die Nachfrage nach Krediten (von den Unternehmen) steigt und die zu verteilende Geldmenge gleich bleibt, dann verteuern sich die Kredite ebenfalls.

Günstige Kredite generieren Wachstum

Wenn die Notenbanken also die Zinsen senken, bedeutet das, dass sie mehr Kredite vergeben wollen. Dies tun sie um die im Zuge der Finanzkrise entstandene hohe Nachfrage nach Flüssigem zu bedienen.

Die Banken brauchen Kredite um ihre Löcher zu stopfen. Zudem kurbelt ein tieferer Zins die Investitionstätigkeit der Unternehmen an. Sie brauchen diese Kredite z.B. um neue Produkte zu entwerfen, Fabriken zu bauen oder neue und schnellere Computer anzuschaffen. Dies führt mittel- bis langfristig zu Wirtschaftswachstum einhergehend mit neuen Jobs (tiefere Arbeitslosenzahlen) und neuen Produkten.

Die ungemütliche Alternative

Stellen wir uns vor, die Zinsen würden nicht gesenkt. Banken und Unternehmen erhalten keine Kredite oder müssen sehr viel dafür bezahlen. Das führt vor allem bei Unternehmen zu höheren Produktionskosten. Höhere Produktionskosten führen zu Entlassungen oder Kurzarbeit. Die Konsumenten erhalten weniger Lohn, können sich weniger leisten und konsumieren weniger. Weniger Mitarbeitende in einem Unternehmen können weniger Produkte herstellen oder Arbeiten wegen fehlender Ausstattung mit geringerer Produktivität. Mit anderen Worten: Die Wirtschaft schrumpft.
Und das ist es, was die Notenbank verhindern will…

Finanzkrise? Kreditkrise?

In allen Medien wird heftig diskutiert und geschrieben über die aktuelle weltweite Finanzkrise. Doch noch nirgends habe ich erfahren, wie es denn nun im Detail zur gegenwärtigen Situation kam. Dieser Artikel ist ein Versuch, dieses Manko zu beheben.

Die Ursache

Am Anfang steht der Immobilienmarkt in den USA. Die Hausbesitzer konnten sich bis vor ein paar Jahren auf steigende Häuserpreise verlassen. Damit stieg der Wert ihrer Häuser stark an. Da die meisen Hausbesitzer neben ihrem Haus über wenig Eigenkapital (Erspartes) verfügten, mussten sie Kredite aufnehmen um ihren (ausschweifenden?) Konsum zu finanzieren. Als Sicherheit für die Kredite dienten ihnen die noch wertvollen Immobilien.

Die Verkäufer der Kredite bekamen vielfach einen grösseren Bonus, wenn sie mehr Kredite an den Mann brachten. Dies sollte Anreize schaffen, um mehr zu Arbeiten und mehr zu Verkaufen. Diese Banker nutzten die Gunst der Stunde und verkauften munter weitere Kredite an – real gesehen – schlechte Schuldner. Jene Schuldner werden heute als die Subprime-Schuldner bezeichnet. Die Banker bündelten die vielen Kredite und verkauften sie teuer als sogenannte “strukturierte Produkte” an andere Banken und Investmentgesellschaften, die an den hohen Zinserträgen teilhaben wollten.

Doch irgendwann überstieg die Zinslast der Hausbesitzer ihr Einkommen/Vermögen, und sie konnten ihre Kredit- und Hypotekarschulden nicht mehr bezahlen. Die gebündelten “Zinserträge” verloren schnell an Wert. Die vormals als risikoarm (AAA) eingestuften Wertpapiere waren wertlos.

Die Abschreiber

Die Wertverluste der Papiere führte bei deren Besitzern (Banken, Investmengesellschaften) zu einem Totalausfall. Die “Subprime”-Papiere waren wertlos. Statt zehn Milliarden plötzlich Null (0) Franken auf dem Konto! Da die Wertpapiere in der Bilanz der Unternehmen zu Marktpreisen bewertet werden müssen, verschlechterte sich die Lage der Banken schlagartig. Sie haben die Papiere teuer eingekauft und haben sich davon hohe Gewinne versprochen. Das viele Geld ist plötzlich “verschwunden”.

Die Risikoprämie

Bei vielen Banken ist die Kapitaldeckung gering. Das bedeutet, dass sie nur einen Bruchteil der auf ihren Rechnungskonten liegende Buchgeld tatsächlich – in Banknoten und Münzen – zur Verfügung haben. Kein Buchgeld mehr und kein “reales” Geld mehr! Was nun? Kredite müssen aufgenommen werden. Im Normalfall leihen sich die Banken gegenseitig zu einem Zinssatz (LIBOR) Geld aus. Doch würde jemand einer Bank, die auf wackeligen Beinen steht, einen Kredit geben? Wohl kaum. Und wenn, dann nur zu einem Zinssatz, der sich gewaschen hat. Diesen Aufschlag auf den üblichen Zinssatz nennt man Risikoprämie.

Dank diesem Zinsaufschlag überlegt sich der potentielle Schuldner zweimal, ob er den Kredit aufnehmen soll oder nicht. Und auch der Gläubiger hat, falls der Schuldner Konkurs geht, wenigstens in der “guten” Zeit noch einen schönen Batzen erhalten.

Der Konkurs

Die Bank “Lehman Brothers” – eine Investmentbank – ist genau wegen diesem Effekt untergegangen. Sie hatten zu wenig “Cash” um ihre von ihren Gläubigern eingeforderten Schulden zu bezahlen. Sie bekamen keine Kredite von anderen Banken, da sie die Risikoprämie nicht bezahlen konnten (auch dafür brauchts das liebe “flüssige” Geld). Viele andere Banken haben durch die Krise Probleme erhalten. z.B. die UBS, die CS, AIG (ein Versicherungsunternehmen), Washington Mutual, Hypo Real Estate, Freddie Mac und Freddie Mae, und viele mehr.

Der Staat

Einige der angeschlagenen Unternehmen wurden vom Staat gerettet, indem sie entweder von ihm aufgekauft (verstaatlicht) wurden oder indem sie von der jeweiligen Zentralbank (Nationalbank) billige Kredite aufnehmen durften. Die Zentralbanken sind in der Lage diese Kredite zu geben. Sie verfügen über eine unerschöpfliche Geldquelle: Die Notendruckerei. Doch nicht alles was glänzt ist Gold, denn auch der Staat ist Mitschuldig an der Krise.

Ein Beispiel: In der Schweiz gibt es hohe Anforderungen an die Eigenkapitaldeckung von Banken. Sie müssen einen gewissen Prozentsatz ihres Buchgeldes durch tatsächliches Geld gedeckt haben, um evtl. bei einem Bank-Run (die Bankkunden haben Angst um ihr Geld auf dem Konto, und räumen es leer) genügend Geld zu haben. In den USA hingegen ist diese Vorschrift vernachlässigt worden.

Die Konsumentenpreise

Die Notenbanken müssen also als Kreditgeber herhalten. Doch dies ergibt ein weiteres Problem. Es gibt Inflation: Die Preise steigen. Das wäre nicht so schlimm, wenn die Löhne auch steigen würden. Doch die Löhne werden im Normalfall für mehrere Jahre ausgehandelt, und nicht jeden Monat angepasst. Dies wiederum führt zu finanziellen Engpässen bei den Konsumenten.

Schlechterverdienende können sich ihre Mahlzeit kaum mehr Leisten, weil der Preis für Spaghetti um 20% gestiegen ist. Sie gehen weniger ins Kino, weil das Autofahren (Benzin) teurer wurde. All dies führt zu einer schlechten Stimmung unter den Konsumenten. Sie können sich nicht leisten, was sie eigentlich haben möchten. Und sie sparen lieber für schlechte Zeiten, als die hohen Preise zu bezahlen. Darunter leiden die anderen Unternehmen, welche eigentlich gar nichts für die Krise können. Die Spirale dreht sich!

Die Börse

Ein weiterer Spieler im Kreditkrisenspiel sind die Aktienbörsen. Der Verkauf von Aktien kann auch ein Weg sein, ein Unternehmen mit Liquidität zu versorgen. Doch wenn die Aktienpreise im Keller sind, dann lohnt es sich für ein Unternehmen auch nicht mehr, Aktien zu emittieren (herausgeben).

Die Krise an den Kreditmärkten hat die Händler und Spekulanten an der Börse völlig verunsichert. Sie verkaufen die schlechten Papiere von Banken und Investmentgesellschaften, aus Angst, das Unternehmen könnte Bankrott gehen. Die Preise steigen in den Keller. Die Stimmung der Händler wird auch durch Staatsaktivitäten beeinflusst. So stiegen die Aktienindizes (Kennzahl für den Wert eines Aktienkorbes), als es in den USA nach einer grossen Hilfsaktion aussah. Aber als sich die Lage im Amerikanischen Kongress änderte, kippte die Stimmung wieder.

Solche Stimmungsschwankungen führen somit zu grossen Schwankungen bei Aktienpreisen. Diese sogenannte Volatilität macht das Anlegen zu einer hoch Riskanten angelegenheit. Man weiss nie was noch passieren wird…

Das Fazit

Falsche Anreize, Unsicherheit und Risiko sind die zentralen Ursachen der Finanzkrise. Aber auch menschlicher Leichtsinn hat erheblich zum turbulenten Absturz beigetragen.

Eine Zugfahrt die ist lustig…

Wie viele Schweizer reise ich regelmässig mit dem Zug. Doch so etwas ist mir in vielen Jahren Zugfahren noch nie passiert…

Früh morgens um 8 Uhr (jaja liebe Arbeitende, ich weiss!) war ich im Intercity unterwegs von Luzern nach Bern. Der erreicht seit ein paar Jahren in einer Stunde sein Ziel, mit Zwischenhalten in Sursee und Zofingen. Geplante Ankunft in Bern: 9 Uhr.

Los gehts!

7:55 Uhr, alles ist perfekt. Das Wetter ist gut. Beim Einsteigen schiele ich in den 1. Klasse Wagen. Die Business-Leute haben ihre Laptops auf den kleinen Tischchen aufgeschlagen, bis zu vier auf einem. Ich steige in ein leeres Viererabteil, und hoffe, dass sich niemand mehr zu mir gesellt. Aber die Hoffnung stirbt. Ein älteres Ehepaar, das später Kaffee vom Elvetino bestellen wird, setzt sich mir Gegenüber hin.

8:00 Uhr, der Fahrplan stimmt, “Achtung! Der Zug fährt ab!” erschallt aus dem Bahnhoflautsprecher.

8:20 Uhr, das Unheil nimmt seinen Lauf. Noch vor Sursee stoppt der Zug und will nicht mehr weiterfahren. In drei Sprachen versucht der hörbar sprachunbegabte Zugbegleiter zu erklären, was vor sich geht. Der Zug der vor uns fährt hat offenbar technische Probleme, deshalb kommen auch wir nicht weiter.

8:30 Uhr, der Zugbegleiter klingt etwas verstört, als er erklärt: “Dieser Zug endet hier und geht zurück nach Luzern! Wir bitten sie um [...] sank yu vor jur anderständing!” Toll!

8:40 Uhr, tatsächlich setzt sich der Zug in die andere Richtung in Bewegung. Ich beginne mich zu fragen, ob ich wohl in Luzern den neun Uhr Zug noch erwische. Doch das Problem löst sich in Luft auf. “Wir bitten sie in Sempach auszusteigen, und dann in den neun Uhr Zug nach Bern einzusteigen…”, tönt es in nicht mal gutem Hochdeutsch.

Gestrandet

9:00 Uhr, Sempach-Neudorf. Bitte alles aussteigen! Ein Teil der Businessleute will wohl wieder nach Luzern zurück und wechselt auf das andere Perron. Sie haben das Meeting wohl sowieso verpasst… Ein Mann neben mir bemerkt sarkastisch: “So viele Leute hat dieser Bahnhof wohl noch nie gesehen”. Ich schmunzle ihm zu. Für ein Gespräch ist es noch zu früh am Morgen (jaja, ich weiss!).

9:07 Uhr, der Zug aus Luzern kommt an und nimmt die Gestrandeten in sich auf. Wir sind gerettet!

PS: Gibt es da nicht dieses Lied, das da heisst: “Eine Zugfahrt die ist lustig, eine Zugfahrt die ist schön, denn da kann man viele Leute auf dem Bahnsteig stehen sehn”. Oder so ähnlich…